I probably would have appreciated it more if I'd actually ever seen an episode of Twin Peaks.

I felt the same way having never seen it either. But I read the wiki on it and caught some of the references that way. And Gus crying was priceless. My favorite episode this season is still the premiere, though - the Chinese mafia one.